|
Chrysanthemum leucanthemum
|
Chrysanthemum leucanthemum. Bona klarigo de la Ea formo ĉe Waringhien 1980, 133: ”La latina nomo...donus normale en nia lingvo “levkantemo (kp levkojo kaj krizantemo); sed la ŝajna akumuliĝo de tri homonimaj radikoj (lev+kant+em) malplaĉis al Zamenhof, kiu simpligis per lekanto, ne evitante tamen konfuzon kun la participo de leki; kial li ne elektis ian “leŭkanto. ..estas neklare.” Kurioze ekzistas ankaŭ unu (zoologia) ekzemplo de la inversa monoftongigo kiu donas la saman rezulton: Latina carduelis>
|
Vilborg
|