Serĉu lingvoj, sublingvaroj aŭ lingvaroj
Esperanta Radiko: lekant
Vorto(j): lekanto |
Oficiala Statuso: El la Fundamento |
Bazaformo: lekanto |
|---|
| Vortdeveno | Lingvo | Devena Informo | Referenco |
|---|---|---|---|
| leukós ánthemon | greka | Botanio specia nomo, propr. ”blanka floro”, kreita el Greka leukós "blanka” (vidu sub lumo; komparu levkojo) kaj ánthemon “floro” (vd. krizantemo kaj plue antologio). | Vilborg |
| Chrysanthemum leucanthemum | latina | Chrysanthemum leucanthemum. Bona klarigo de la Ea formo ĉe Waringhien 1980, 133: ”La latina nomo...donus normale en nia lingvo “levkantemo (kp levkojo kaj krizantemo); sed la ŝajna akumuliĝo de tri homonimaj radikoj (lev+kant+em) malplaĉis al Zamenhof, kiu simpligis per lekanto, ne evitante tamen konfuzon kun la participo de leki; kial li ne elektis ian “leŭkanto. ..estas neklare.” Kurioze ekzistas ankaŭ unu (zoologia) ekzemplo de la inversa monoftongigo kiu donas la saman rezulton: Latina carduelis> | Vilborg |
| - | nesciita | La aŭtoro ne povis trovi devenon | Naŭlingva |
| VortInformo | Referenco |
|---|---|
| En ldo margrito, Interlingue (Occidental) margarite, Interlingua margarita (evoluis el franca marguerite, hispana margarita, itala margherita). | Vilborg |